C'est dans la poche!
跑不掉了!(pǎo bú diào le!)
C'est du billard.
这太简单了。(zhè tài jiǎn dān le.)
C'est du gâteau.
这是件轻松愉快的事。(zhè shì jiàn qīng sōng yú kuài de shì .)
C'est pas dur.
这不难。(zhè bù nán .)
C'est peinard.
这不累人。(zhè bú lèi rén .)
C'est sans-souci!
不用担心！(bú yòng dān xīn !)
C'est tranquille!
这很轻松的！(zhè hěn qīng sōng de!)
C'est un jeu d'enfant.
这是小孩子的把戏。(zhè shì xiǎo hái zi de bǎ xì .)
C'est une femme facile.
这女人很轻佻。(zhè nǚ rén hěn qīng tiāo .)
Ça saute aux yeux.
这一目了然。(zhè yī mù liǎo rán .)
Ce n'est pas compliqué.
这不复杂。(zhè bú fù zá .)
Ce n'est pas la mer à boire.
这不难。(zhè bù nán .)
Il le connaît comme sa poche.
他太了解他（它）了。(tā tài liǎo jiě tā (tā )le.)
Il le connaît sur le bout des doigts.
他对他（它）了如反掌。(tā duì tā (tā ) liǎo rú fán zhǎng .)
Je me la coule douce.
我有好日子过了。（褒义）(wǒ yǒu hǎo rì zǐ guò le.(bāo yì ))