C'est des économies de bout de chandelle.
在小处抠门。（没什么用。）(zài xiǎo chù kōu mén .(méi shen me yòng ))
C'est exubérant.
贵得离谱。(guì de lí pǔ .)
C'est hors de prix.
简直是天价。(jiǎn zhí shì tiān jià .)
C'est tout?
这样就够了吗？(zhè yàng jiù gòu le mā ?)
C'est un luxe.
太奢侈了。(tài shē chǐ le.)
Ça coute la peau des fesses.
贵死人了。(guì sǐ rén le.)
Ça coûte les yeux de la tête.
贵过头了。(guì guò tóu le.)
Ça me serre un peu.
这有点紧。(zhè yǒu diǎn jǐn .)
Ça vous va parfaitement.
这非常合适您。(zhè fēi cháng hé shì nǐn .)
Elle a trouvé son petit bonheur.
她找到了喜欢的东西。(tā zhǎo dào le xǐ huān de dōng xi.)
Je jette un coup d'oeil.
我随便瞧一瞧。(wǒ suí biàn qiáo yì qiáo .)
Je me suis fait avoir.
我被敲竹杠了。(wǒ bèi qiāo zhú gàng le.)
Je n'ai pas le sou.
我没钱。(wǒ méi qián .)
Je peux vous conseiller?
我可以给您什么建议吗？(wǒ kě yǐ géi nǐn shěn me jiàn yì mā ?)
Je peux vous renseigner?
您需要我帮忙吗？(nǐn xū yào wǒ bāng máng mā ?)
Je regarde.
我看看。(wǒ kàn kàn .)
Je suis à sec.
我一毛也没有。(wǒ yī máo yě méi yǒu .)
Je suis fauché(e).
我没钱了。(wǒ méi qián le.)
On a l'embarras du choix.
我们的货应有尽有。(wǒ men de huò yīng yǒu jìn yǒu .)
On va aux grands magasins.
咱们要上百货公司。(zá men yào shàng bǎi huò gōng sī .)
On va en grande surface.
咱们上大卖场去。(zá men shàng dà mài chǎng qù .)
On va faire des courses.
我们去逛街购物。(wǒ men qù guàng jiē gòu wù .)
On va faire du lêche-vitrine.
我们逛街看橱窗去。（只逛不买）(wǒ me guàng jiē kàn chú chuāng qù .(zhǐ guàng bù mǎi ))
On va faire du shopping.
我们去逛街购物。(wǒ men qù guàng jiē gòu wù .)
On va magasiner.
逛街购物。(guàng jiē gòu wù .)
T'as pas cent balles?
你有没有钱借给我？(nǐ yǒu méi yǒu qián jiè géi wǒ ?)
Vous cherchez quelque chose?
您需要什么东西吗？(nǐn xū yào shěn me dōng xī mā ?)
Vous désirez?
您需要什么吗？(nǐn xū yào shěn me mā ?)